2001年12月 2001年11月  2001年10月 2001年7月 2001年6月 2001年5月 2001年4月 2001年3月 2001年2月 2001年1月
 「英語版主題歌」 2001.10.22 
先週3ヶ月ぶりに書いた日記に対して、凄い数の応援メッセージが届けられました。それを受けて我々はとても感激し、幸せです。皆様、本当にサポートありがとうございます。心から感謝いたします。
さて、先週の放送でもう一つ反応が多かったのが英語版の主題歌の件です。残念ながらテロップでは英語の詩を流すことができませんでした。「なんて歌ってんだろう」って質問が多かったのでここで皆様にお届しましょう。曲を思い出しながら歌ってみてください。

オープニング
BuBu ChaCha, BuBu ChaCha
Ha! Looking where, here and there
All around, everywhere
You will see if you dare
World so full of wonder, right in front of you
So don’t be shy, why not try, open up to something new
Come be, with me, a million secrets waiting to be seen
The sounds of your footsteps will, thunder in your dreams
BuBu ChaCha, BuBu ChaCha
Hey! Roll around, tippy tippy, ruff ruff, snuggle snuggle, rumble rumble, boom shabay
World so full of wonder, waiting there for you
Hey! In the sky, way up high, from the out to inside
On the ground, all around, so much there to be found
Have some fun, jump and run
BuBu ChaCha will be there

エンディング
Come a long and we can cross a bridge together
It’s no matter how far or how tall
Come a long and we can cross a bridge together
If we lock step and we’ll never fall
Together, together, we’re marching
Look up now and we will be strong
Come a long and we can cross a bridge together
To the other side of it all
Come a long and we can cross a bridge together
It’s no matter how far or how wide
Come a long and we can cross a bridge together
And we’ll leave all our troubles behind
Together, together, we’re laughing
Chin up now and it won’t be long
Come a long and we can cross a bridge together
Yes we’ll march over
Rocks and boulders
We’ll get to the other side

 「3ヶ月ぶりのご無沙汰です」 2001.10.15 
皆様、3ヶ月もご無沙汰してしまいました。お久しぶりです。久々の割にはなんですが、皆様に是非伝えたいとても大事なことがあります。「ぶぶチャチャ」、そして「だいすき!ぶぶチャチャ」の作品の性質についてです。この作品は完全なる自主制作作品です。我々は特定の企業にバックアップしてもらって制作している作品ではないことです。そして、ずば抜けたひとりが引っ張っているわけでもありません。みんなそれぞれの役割をキチンと果たして、みんなで作っています。勿論、頼れる企業がバックにないことは長所も短所もあります。制作の自由はありますが、全ての責任が我々にあるのです。この現実からは逃げられませんし、逃げる気もありません。よって、他の作品に比べてファンの方たちのためのサービスが行き届かないこともあります。でも分かって頂きたいのです。この作品を支えているのは、我々スタッフ全員の情熱と子供たちに夢と希望を与えたいと言う気持ちだけなのです。そして、この試みに賛同してくれて、助けてくれる個人や企業の皆様なのです。でもそれ以上の力があります。ぶぶチャチャをいつも見てくれて、応援してくれる子供たちです。その子供たちのために我々は全てを出しきって作りつづけます、可能な限り。
次の月へ <<< >>> 前の月へ